Übersetzen Spanisch Arabisch تكاليف التفريغ

Spanisch

Arabisch

En tales casos, el importe del flete excluye el costo de la carga y/o de la descarga.

وفي مثل هذه الحالات فإن أجرة الشحن لا تشمل تكاليف التحميل و/أو التفريغ.
En el caso de los países en desarrollo, las barreras de acceso a los mercados, sumadas a los altos costos del transporte (que podían representar hasta el 30 % del total del valor descargado) no sólo reducían los márgenes, sino que también limitaban el desarrollo de la industria.

وبالنسبة إلى البلدان النامية، لا تؤدي الحواجز أمام الدخول إلى الأسواق، وما تقترن به من ارتفاع في تكاليف النقل (التي قد تصل إلى 30 في المائة من إجمالي تكاليف التفريغ) إلى تخفيض الهوامش فحسب، بل تحد أيضاً من فرص تنمية الصناعة.